1
00:00:06,965 --> 00:00:08,758
♪ เสียงกีตาร์อันเงียบสงบเล่น ♪
2
00:00:16,933 --> 00:00:21,229
♪ และฉันพยายามเขียนซิมโฟนี ♪
3
00:00:21,229 --> 00:00:24,482
♪ แต่ฉันสูญเสียทำนองไป ♪
4
00:00:24,566 --> 00:00:28,611
♪ อนิจจา ฉันเสร็จไปเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น ♪
5
00:00:28,695 --> 00:00:33,324
♪ และจบแล้ว ฉันคิดว่าฉันจะไม่มีทางทำได้ ♪
6
00:00:33,408 --> 00:00:36,828
♪ อย่างไรก็ตาม ฉันรักคุณ ♪
7
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
♪ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องบอกคุณ ♪
8
00:00:45,462 --> 00:00:48,340
♪ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด ♪
9
00:00:51,217 --> 00:00:54,387
♪ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด ♪
10
00:00:55,972 --> 00:00:58,725
♪ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี ♪
11
00:00:58,725 --> 00:01:02,187
♪ ต้อง ♪
12
00:01:02,187 --> 00:01:06,775
♪ พูด ♪
13
00:01:08,818 --> 00:01:10,278
[ เชียร์ ]
14
00:01:13,073 --> 00:01:14,657
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ
15
00:01:14,741 --> 00:01:17,327
- เอาล่ะอีกหนึ่ง!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แค่นั้นแหละ.
16
00:01:17,327 --> 00:01:20,246
แค่นั้นแหละ ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้ นิ้วของฉันเต็มไปด้วยเบียร์
17
00:01:20,330 --> 00:01:21,581
พวกเขาแทบจะไม่ทำงานเหมือนเดิม
18
00:01:21,581 --> 00:01:23,917
- เอาล่ะทำงานให้เสร็จ
- ขอบคุณเพื่อน
19
00:01:23,917 --> 00:01:27,003
เฮ้ นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบจัดปาร์ตี้
เพราะคุณสามารถดื่มได้
20
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
ไม่ต้องไปไหน
21
00:01:28,380 --> 00:01:31,174
- ไชโย
- ไชโย!
22
00:01:31,174 --> 00:01:34,511
♪ เล่นดนตรีแจ๊สช้าๆ ♪
23
00:01:34,511 --> 00:01:36,054
ISAAC: สวัสดี เลียโฮนา
24
00:01:36,054 --> 00:01:39,057
- สวัสดี. - ISAAC: ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
25
00:01:39,057 --> 00:01:41,351
ขออภัย ยุ่งอยู่กับความสนุกสนาน
26
00:01:44,229 --> 00:01:45,522
การเผาไหม้ที่รุนแรงเพื่อน
27
00:01:45,522 --> 00:01:49,609
ISAAC: ฉันพยายามจะพูดคุย
กับ Ensign Burke อยู่ระยะหนึ่ง
28
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
อย่างไรก็ตาม การทาบทามของฉันก็เป็นเช่นนั้น
จนถึงตอนนี้ส่วนใหญ่ลดลง
29
00:01:53,071 --> 00:01:54,823
ใช่ว่าจะเป็นเช่นนั้น
ยากนะไอแซค
30
00:01:54,823 --> 00:01:56,074
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าทำไม
31
00:01:56,074 --> 00:01:59,869
ISAAC: คำสั่งของฉันเกี่ยวกับความแตกต่าง
วาทกรรมดูเหมือนจะขาด
32
00:01:59,953 --> 00:02:01,413
เอ่อ อย่าตีตัวเองนะ
33
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
ISAAC: มันเป็นทักษะที่เข้าใจยาก
34
00:02:03,707 --> 00:02:07,377
เราจะเริ่มการสนทนาได้อย่างไร
ด้วยรูปแบบชีวิตทางชีวภาพ?
35
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
L-เหมือนโดยทั่วไป?
36
00:02:09,212 --> 00:02:10,922
ไอแซค: ใช่
37
00:02:11,006 --> 00:02:14,009
ไม่มีคำตอบง่ายๆ สำหรับเรื่องนั้น
แต่ฉันเดาว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
38
00:02:14,009 --> 00:02:16,344
คือการถามอีกฝ่าย
เกี่ยวกับตัวเอง
39
00:02:16,428 --> 00:02:18,596
ผู้คนชอบเมื่อคุณใช้เวลา
ความสนใจในชีวิตของพวกเขา
40
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
ISAAC: กรุณาชี้แจงด้วย
41
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้
42
00:02:21,975 --> 00:02:24,894
ถามพวกเขาว่าพวกเขาเล่นกีฬาอะไรบ้าง
พวกเขาชอบดนตรีแนวไหน?
43
00:02:24,978 --> 00:02:26,104
งานอดิเรกของพวกเขามีอะไรบ้าง?
44
00:02:26,104 --> 00:02:29,065
ชมเชยการตัดผมของพวกเขา.
อะไรก็ได้ที่คุณคิดได้
45
00:02:29,149 --> 00:02:31,693
มันไม่ยากเลยจริงๆ
เมื่อคุณเข้าใจแล้ว
46
00:02:54,424 --> 00:02:57,552
เฮ้ กอร์ดอน นี่มันอะไรน่ะ?
47
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
โอ้.
48
00:02:59,304 --> 00:03:01,598
มันคือ...มันคือโทรศัพท์มือถือ
49
00:03:01,598 --> 00:03:02,766
อะไรนะ?
50
00:03:03,475 --> 00:03:06,770
มันเป็นอุปกรณ์สื่อสาร
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 21
51
00:03:06,770 --> 00:03:08,855
ว้าว. มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
52
00:03:08,855 --> 00:03:11,024
นะ มันเป็นเวอร์ชันที่จำลองขึ้นมา
53
00:03:11,024 --> 00:03:15,153
ของจริงที่พวกเขาพบ
ในแคปซูลเวลาบนโลก
54
00:03:15,153 --> 00:03:17,906
เป็นของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อลอร่า ฮักกินส์
55
00:03:17,906 --> 00:03:19,574
ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณดู
56
00:03:21,701 --> 00:03:23,995
- นั่นคือเธอเหรอ?
- ใช่.
57
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
เธอสวยจริงๆ
58
00:03:29,209 --> 00:03:31,044
เธอใช่แล้ว
59
00:03:31,044 --> 00:03:34,964
คุณรู้ไหม คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมาย
เกี่ยวกับผู้คนในยุคนั้น
จากสิ่งเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
60
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
ฉันเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับเธอ
61
00:03:36,925 --> 00:03:41,971
ให้คอมพิวเตอร์จำลองสิ่งนี้
เป็น... ของที่ระลึก
62
00:03:42,055 --> 00:03:43,431
เพื่อเก็บเธอไว้ในความคิดของฉัน
63
00:03:43,515 --> 00:03:45,350
คุณพูดเหมือนคุณรู้จักผู้หญิงคนนี้
64
00:03:47,018 --> 00:03:48,561
ฉันก็รู้สึกเหมือนกับว่า
65
00:03:49,854 --> 00:03:51,648
อยากเซลฟี่ไหม?
66
00:03:51,648 --> 00:03:52,816
อะไรนะ?
67
00:03:52,816 --> 00:03:54,401
สิ่งที่ฉันเรียนรู้จากลอร่า
68
00:03:54,401 --> 00:03:58,530
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
ไปงานปาร์ตี้ของคุณผู้หมวด
69
00:03:58,530 --> 00:03:59,781
ฉันคงต้องไปแล้ว
70
00:03:59,781 --> 00:04:02,409
โอ้ นี่รอก่อนจะไป
เข้าเรื่องนี้เลย
71
00:04:02,409 --> 00:04:06,621
โอเค ทุกคน ยิ้มกว้างๆ โอเคไหม?
ยิ้มใหญ่.
72
00:04:07,914 --> 00:04:09,165
เอาล่ะ.
73
00:04:11,876 --> 00:04:13,128
[ คลิกชัตเตอร์ ]
74
00:04:14,963 --> 00:04:16,965
♪ ดนตรีอันเงียบสงบเล่น ♪
75
00:04:23,972 --> 00:04:27,100
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นสองหลัก
ความก้าวหน้าในราคาหนึ่ง
76
00:04:27,100 --> 00:04:28,309
และฉันหมายถึงวิชาเอก
77
00:04:28,393 --> 00:04:30,437
ก่อนอื่น รัศมีการฉายภาพ
ของสนาม
78
00:04:30,437 --> 00:04:34,190
มีขนาดประมาณสามลำดับความสำคัญ
ยิ่งใหญ่กว่าอุปกรณ์ดั้งเดิมของดร.อาโรนอฟ
79
00:04:34,274 --> 00:04:35,400
ซึ่งหมายความว่าอะไร?
80
00:04:35,400 --> 00:04:40,447
ซึ่งหมายถึงสนามชั่วคราว
การขยายตัวสามารถทำได้ในทางทฤษฎี
ครอบคลุมเรือทั้งลำ
81
00:04:40,447 --> 00:04:42,907
นั่นคือ... การอัพเกรดครั้งสำคัญ
82
00:04:42,991 --> 00:04:45,785
เฮ้เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?
เราควรจะได้รับประทานอาหารกลางวัน
83
00:04:45,869 --> 00:04:47,495
อ่า ขอโทษทีเพื่อน ฉันหลงทาง
84
00:04:47,579 --> 00:04:48,747
เราทำแบบนั้นเหรอ?
85
00:04:48,747 --> 00:04:50,331
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่งเหรอ?
86
00:04:50,415 --> 00:04:52,292
เอาล่ะ ฉันหิวแล้ว
87
00:04:53,835 --> 00:04:56,629
- เคลลี่: คุณบอกว่ามีความก้าวหน้าสองครั้ง
- แซนด์วิชสลัดไข่
88
00:04:56,713 --> 00:05:00,133
ISAAC: เรามีการจัดการเพื่อเพิ่ม
ความละเอียดชั่วคราวของสนาม